Does knowing a language mean knowing a lot of words, or how to speak it properly? The answer largely depends on your goals.