Following weeks of controversy and mounting public scrutiny, the popular social gaming platform Roblox has updated its parental controls and content rating system.