For at least three years, hackers have abused a zero-day in one of the most popular jQuery plugins to plant web shells and take over vulnerable web servers, ZDNet has learned.