Providing technical support online should cut costs and speed service. But until the technology improves, online support works best for only the simplest, most common problems.