Monotype Imaging Holdings Inc. (Nasdaq: TYPE) has acquired Mark Boulton Design Ltd., a seven-person Web design studio based in Cardiff, Wales, U.K.