Roblox has hired PubMatic to help ramp up sales of new video advertisements the gaming platform expects to launch later this year, the advertising tech firm said on Wednesday.