A divisive live-action video game adaptation from Sony, with a low critics score, unexpectedly tops a streaming chart three years after its release.