Businesses that use Microsoft's SharePoint have been urged to download and apply updates to close a potential gap in security, following a global cyber attack.