The Arduino uses a shift register to interact with the keyboard’s 8×10 matrix, and the sketch translates any serial data it receives into the keypresses the clone is expecting.

[Damian] still needed input, output, and the ROM which made the Apple so special. Input was through a PS/2 keyboard. The PS/2 synchronous serial clock is easy to interface with an Arduino.