Extend the Unity Toolbar with your own UI code. Please note that it's quite hacky as the code is relying on reflection to access Unity's internal code. It might not work anymore with a new Unity ...

Could we get a Resume button added to the toolbar? It's not critical, as you can use the Debug panel instead, but it'd be nice to not have to open the other panel to quickly step through breakpoints.