Unity Software, maker of a popular cross-platform game engine, has announced significant job cuts as the tech sector braces for more layoffs in 2024.