Currently I need to store 64-bit rotations in a double3 or a custom double-precision quaternion. However, it would be helpful for this library to include a double-precision quaternion to be able to ...

This is similar to Unity's Quaternion.Euler, except the input values are asumed to be in radians (Unity uses degrees).