One of the most popular game development tools in the world announced new fees for using its service. It has left Australian game developers angry and perplexed — and could have ramifications ...