Unity Technologies, maker of the Unity game engine, announced it has acquired Vivox, the provider of voice and text communication tools for games.