In that case we had a single "write" server and multiple "read" servers which were load balanced and we had transactional replication setup to handle getting the read servers up to date.

Overgrown transactional log files can turn into real problems if they are not handled properly. Today SQL Server consultant Tim Chapman discusses the perils of not handling SQL Server log growth ...