“Oldest”, “rarest”, “most celebrated” … these adjectives are intentionally avoided in the major new exhibition, Tartan, at the V&A Dundee. It is ironic, therefore, that myself and the other curators ...