Cisco agreed on Thursday to buy Splunk, a data-analysis software company, for $28 billion in cash, as technology giants continue to look to acquisitions as a way to grow — particularly in hot ...