Boston’s snowy streets and sidewalks suggest it’s the last place you’d find a discussion about wildfires and insurance. And yet, a little-known company here says it’s trying to solve California's ...