This time the scythe is coming for one of the company’s oldest features—Gmail’s basic HTML view. In January 2024, that simple interface heads for the great beyond.