Amazon, Shopify and other marketplaces have been spotted by tech experts embedding code to keep out AI agents from Anthropic, Google, Perplexity and OpenAI.