A number of lawsuits against Texas-based company RealPage are putting increased attention on how algorithms can interact with the rental market. In the lawsuit, RealPage is accused of facilitating ...