You haven't directly made use of the serial communication between the host computer and the Arduino board. First, I'll describe how to write a basic client/server style program.

If you use the Arduino IDE to program the ESP32, you might be interested in [Andreas Spiess’] latest video (see below). In it, he shows an example of using all three ESP32 UARTs from an Arduino ...