A lawsuit accuses Roblox and Discord of enabling the sexual exploitation of a minor by failing to implement adequate child safety features on their platforms.