At Roblox's 2023 Developer's Conference, the gaming platform announced an AI Assistant and more features to boost creator economy.