This only happens when the file is opened from within OneDrive for saving in a different folder. Whenever the file is saved in the same folder, everything works just fine.

If you get the same file frequently -- such as a text file called "Weekly Reports.txt" -- then you may have too many versions of the same file in your temporary files folder. When you open a file ...