Conservative Leader Pierre Poilievre says he would use "whatever tools the Constitution allows" to pass criminal laws if his party forms the next government.