Looked at the SQL Server container logs - nothing of interest is shown, no errors are logged. So I am at a loss as to the cause of the issue at this point, it seems to me to be network connectivity ...