The country’s biggest landlord, Greystar, has reached an agreement with the U.S. Department of Justice to stop using algorithms based on competitors’ data to set rent prices. Greystar manages ...