Roblox Grow A Garden has been getting some flak from its own fanbase, and the team behind it are promising to do better.