Fix #3: Update Roblox installation files. If Roblox is still showing the same crash error, the final solution that you can try is to update certain files in the installation folder.

To fix this you should try to uninstall the game then reinstall it again. Having the Roblox crashing on Xbox Series X can be a frustrating experience.