Attendees at Roblox developer conferences over the last three years may have had their sensitive data leak on the dark web.