A new Roblox logo and accompanying tagline signal the company's continued push toward expanding its user base as part of its journey toward metaverse domination.