Roblox farming simulator Grow a Garden is eclipsing active player numbers achieved by some of the most popular games on across PC, mobile, and console – so what exactly is it?