The lawsuit accuses the company of intentionally or recklessly designing a platform that allows millions of users to easily create accounts with fake birthdays.