The US state of Louisiana has filed a lawsuit accusing Roblox of facilitating the exploitation of children, prompting the online game platform to reject the claim as "untrue" on Friday.