Once you have a boombox, equip it and interact with it. Here, type in or paste any music code and hit the Play button. The song will continue to play as long as you keep your boombox equipped.