Roblox will roll out paid videogames on its platform and allow developers to sell physical merchandise through their created games, the company said on Friday.