If the unwanted language or keyboard is still in the input switcher but not in the language list, try this: After following these steps, the unwanted keyboard layout should be removed from your system ...

I used the 'region and language' control panel in Windows XP to add Japanese as an input language. I no longer need it installed. So I go to the control panel and remove it, thinking I'm done with it.