Attachmate Corporation, a provider of web-to-host solutions, announced it has updated its family of terminal emulation and PC X server software for connecting desktop and mobile users to data center ...