If you want to enable Remote Desktop Access with xrdp on Raspberry Pi to connect to it using any device of your choice, see this tutorial.

Installing File Browser is like installing any other program on your Raspberry Pi. In my case, I'm using a DietPi installation, so I can easily install File Browser using the recommended software ...