Gkids, the North American distributor for Studio Ghibli films, is using a statement about the box office for a “Princess Mononoke” re-release to perhaps make an oblique commentary on the ...