Martin Sherwin struck the deal and dived into the research. But it was only when Kai Bird joined as a collaborator that “American Prometheus” came to be.