The European Commission, the EU’s executive arm, had been preparing a formal investigation into Apple’s move to disable so-called “progressive web apps” in the bloc.