The sweeping crackdown highlights Beijing’s effort to rein in commercialized faith while reasserting party authority.