Windows makes it easy (although not obvious) to customize the Taskbar with custom icons. You don’t need a third-party app, just the icon files to replace the defaults.