Truecaller has partnered with Microsoft to let users use its AI-powered Assistant to answer phone calls in their own voice.