Unity has announced the launch of its new Unity Wētā Tools division for making film and real-time 3D animations and games.