However, if I use typing.OrderedDict instead of collections.OrderedDict, so that I can make it generic, it seems to just injest it as a normal dict instead of an ordered one. Is it currently possible ...

With requests python library it is possible to use OrderedDict to send headers in a specified order. I tried the same with HTTPX.