As popular as the Nissan Rogue may be, that doesn't mean the vehicle doesn't have its issues. Here's what drivers commonly find lacking in the car.