Roblox is rolling out AI-powered age verification using facial scans to enable chat features. Here’s how it works and what parents need to know about privacy and safety.